本文是由南京標志設計公司轉發英國設計周新聞資訊，因南京標志設計公司小編不會英文，所以文章用翻譯軟件直譯：

南京標志設計公司轉發原文直譯：

政治插畫家埃德爾羅德里格斯說，埃德爾羅德里格斯圖像可以"給抗議者一個聲音",跨越語言障礙，分享世界各地跨文化問題的信息。

在今年的都柏林膠印設計節和會議上，他談到了使用插圖作為行動主義的力量以及行動主義創意者面臨的挑戰。

除了羅德里格斯，該小組還包括插圖館館長兼插圖雜志《瓦羅姆》編輯奧利維亞艾哈邁德(奧利維亞艾哈邁德)和街頭藝術家兼教師喬卡斯林喬卡斯林.會議由插畫師協會的會員經理盧伯恩斯主持。

古巴出生的羅德里格斯最出名的工作是在包括《時代》和《明鏡》在內的雜志封面上解釋政治主題，重點是批評唐納德特朗普的總統任期。

他的作品還以海報的形式在紐約各地展出，包括特朗普戴著三k黨(三k黨)兜帽的照片、一顆彗星沖向地球的照片以及一個坐在導彈上的嬰兒的照片，旁邊還有一幅朝鮮領導人金正恩的插圖。他還談到了所謂的伊斯蘭國(是)恐怖活動和切格瓦拉在古巴的統治等問題。

盡管他對許多政治問題和人物進行了挑釁性的描述，但他說："我不知道我是否認為自己是一名活動家。

"我覺得自己更像一名記者。我只是在說實話，它只是碰巧激活了人們。"

他從小就被政治包圍，童年在古巴度過，但在切格瓦拉統治時期隨家人移民到美國。"從9歲或10歲開始，我就試圖弄清楚為什么會發生這種事，為什么我必須離開我的家鄉和祖父母，"他說。

受馬丁路德金的啟發，他說他很早就被激勵去創作有意義的作品。

"在大學里，我會畫一幅靜物畫，并思考目的是什么？"他說我總是說藝術必須有所作為，否則我為什么要浪費時間去畫它？"

愛爾蘭插圖畫家喬卡斯林說，他并沒有打算從政，但事情已經激怒了他，他不得不采取行動。他對包括平等婚姻在內的問題發表了評論，在愛爾蘭同性婚姻公投之前，在建筑物上創作了描繪同性關系的巨型壁畫。

他最著名的作品包括一幅大型壁畫，描繪了兩個年輕人在都柏林的一座建筑上擁抱，被稱為克拉達擁抱，還有一幅是一對女同性戀夫婦在貝爾法斯特的一座建筑上接吻。2015年，愛爾蘭民眾投票贊成同性婚姻合法化。

他希望通過自己的工作挑戰的其他問題包括：將吸毒成癮視為一個健康問題，而不是一種犯罪；自殺預防；以及直接提供的質量，這是一個為抵達愛爾蘭的尋求庇護者提供庇護的系統。

他說："(我用)繪畫來展示我們有巨大的（問題)需要討論。"。"我也把它作為一種療法，這是我理清思路的方式。"

作為一名編輯和策展人，艾哈邁德說她的工作是圍繞各種話題"建立對話",并"突出工作"。在插圖之家舉辦的涉及政治問題的展覽包括一個探索朝鮮國家控制的圖形和包裝的展覽，以及最近的一個以難民插圖和關于難民的插圖為特色的展覽。

小組討論了插圖作為一種抗議和表達異議的形式所具有的力量。羅德里格斯的插圖經常被用在抗議海報上，他說，插畫師可以通過捕捉一種情況或觀點來"表達人們的聲音"。

他說："有些時候，有人來對我說，謝謝你表達了（這個問題),因為我不知道該如何表達。"。

他補充說，與文字不同，圖像跨越了語言障礙，這意味著它可以被世界各地的人理解，不管他們說什么語言。

他說，向世界展示圖像也可以比文字更快地傳播信息并幫助"教育"人們——忽視插圖比文字更難，因為它會產生視覺沖擊。

"你無法回避一幅圖像，"他說。"但是你可以避開一篇文章，不去讀它."

該小組討論了為什么社交媒體是通過圖像傳播積極信息的有用工具。

卡斯林說，社交的力量在于它可以為工作創造"大量觀眾"。他說，每天可能只有幾個人走過他的壁畫，但"如果你把一些東西放到社交媒體上，你可能會在一兩天內有10萬次互動。"

對于羅德里格斯來說，社交媒體的部分"力量"是"沒有編輯或老板對內容說不",這意味著人們可以發布幾乎任何他們喜歡的內容，這可以導致其他人采取行動，讓藝術成為他們自己的。

"我已經上傳了我的作品，并告訴人們下載它，分享它，并用它來抗議，"他說。"當一個九歲的孩子拿著我的插畫說我要和媽媽一起去抗議時，我很興奮。"

艾哈邁德稱贊羅德里格斯對自己的作品如此"開放",并補充說，看到一位插畫家說："拿著（我的作品)做你需要的事情，這令人"耳目一新"。

骨骼問道，與此類平臺存在之前相比，社交媒體上內容的泛濫是否意味著現在更難讓一張圖片脫穎而出。

卡斯林回答說："如果你創造了一個講述真相、足夠強大的形象，它就不會在喧囂中迷失。"

該小組還談到了使用插圖進行活動所帶來的挑戰，包括找到一個平臺或資金來開展工作。

"我大約90%的工作都是自籌資金，"卡斯林說。"如果你想寫一篇關于吸毒成癮的文章，你去哪里弄錢？你在談論的事情不是很多當權者想聽到的，而他們才是有權獲得資金的人。"

羅德里格斯說，過去他很難在一些展覽中獲得他的作品，因為它們具有爭議性。他記得曾被邀請參加一所美國大學的節目，但他表示，他提交的特朗普斬首自由女神像的照片和特朗普戴三k黨帽子的照片都被拒絕，所以他退出了節目。

在應對批評者方面，羅德里格斯說，他遇到過許多人對他的工作感到憤怒的情況，如果他們合理地接近他，他很高興就此進行交談，但會忽略那些在社交媒體上發送仇恨評論的人。

卡斯林說，作為一名教師，他很難避免對自己工作的批評，有時他不得不進行艱難的對話。

骨骼問那些有藝術細胞的人，比如插圖畫家，是否有責任使用他們挑戰語言的技能來參與關于政治和社會問題以及人權的對話。

"我認為任何人都不應該被激勵去做他們不想做的事情，"羅德里格斯說。"最糟糕的政治藝術來自那些不知道自己在做什么或對其沒有感覺的人。"

本次演講于2019年四月5日至七日在愛爾蘭都柏林一號東墻路的點正方形舉行。

南京標志設計公司：

注：文章版權和責任歸屬“英國設計周”網所有，不代表本站即UCI廣州vi設計公司立場。